Taggato: T-distributed stochastic neighbor embedding