Candelora: aforismi, frasi e citazioni

Citazioni

• ‘A Candilora ‘u mbernu è fora; ‘a Nunziata ‘a mirenda è ppriparata.^[1] (reggino)

• A la Maronna a Cannëlora meglîö a vërè lu lupö ca lu solë.^[2] (calitrano)

• Ara Madona Candelora da l’inverni a summa fora, ma da piovi a fè ber temp per quaranta dì ai summa ancù drent.^[3] (paretese)

• Canəlorə chiarə, mesə truvələ; Canəlorə truvələ, mesə chiarə. Cə d’a Canəlorə venə acqua mənutə, ‘a vərnatə sə n’ha sciutə; cə d’a Canəlorə lucə ‘u solə chiarə, marzə dəvendə scənnarə.^[4] (tarantino)

• Candelòra, | state dinto e vierne fora.^[5] (napoletano)

• Delle cere la giornata, ti dimostra la vernata: se vedrai pioggia minuta, la vernata fia compiuta; ma se tu vedrai sol chiaro, marzo fia fino a gennaio. (toscano)

• Per la santa Candelora dell’inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell’inverno siamo dentro. (italiano)

• Per la santa Candelora se tempesta o se gragnola dell’inverno siamo fora; ma se è sole o solicello siamo solo a mezzo inverno. (italiano)

• Si è ber tempo a Candelòra | de l’inverno semo fora | ma si piove o tira vento | de l’inverno semo drento.^[6] (romano)